1 00:00:49,917 --> 00:00:52,027 Efendim, bir kez daha bakalım. 2 00:00:56,069 --> 00:00:58,178 Bu olağanüstü. 3 00:00:58,259 --> 00:00:59,432 Sorun nedir beyler? 4 00:00:59,511 --> 00:01:00,648 Ah efendim, bunu görmelisiniz. 5 00:01:00,761 --> 00:01:03,428 Murdoch. Biliyor olabilirdim. 6 00:01:03,472 --> 00:01:05,937 Buna Kinetoskop denir efendim. 7 00:01:06,010 --> 00:01:07,253 Ve sanırım suçluluk duygusunu tespit edebiliyor 8 00:01:07,330 --> 00:01:10,589 veya şeritler arasında ayrım yapın saç falan, değil mi? 9 00:01:10,667 --> 00:01:14,032 Hayır, hayır ama ilginç olan saç kökleriyle ilgili şeyler 10 00:01:14,109 --> 00:01:15,530 onlar gerçekten mi prizler... 11 00:01:15,602 --> 00:01:18,232 Murdoch, ben tiyatroya gidiyorum. 12 00:01:18,313 --> 00:01:19,628 Sen bile onu mahvedemezsin. 13 00:01:19,704 --> 00:01:22,062 Tiyatro mu efendim? Kinetoskop'u seveceksiniz. 14 00:01:22,136 --> 00:01:23,866 Hareketli bir resim gösterir ... 15 00:01:23,944 --> 00:01:27,617 Evet, evet, evet, evet, evet, yaptım tüm bu saçmalıkları duydum. 16 00:01:27,698 --> 00:01:30,850 Shakespeare oynuyoruz Grand'da, 17 00:01:30,931 --> 00:01:33,288 ve izlemeyi tercih edersin başı soğuk hapşırık olan bir adam 18 00:01:33,363 --> 00:01:34,572 her 10 saniyede bir. 19 00:01:36,144 --> 00:01:38,158 Her 5 saniyede bir oluyor efendim. 20 00:01:38,229 --> 00:01:40,967 5 saniye. 21 00:01:46,641 --> 00:01:48,927 Yerlerinize oturun, bayanlar ve baylar. 22 00:01:49,004 --> 00:01:51,220 Gösteri başlamak üzere. 23 00:01:51,298 --> 00:01:54,628 Lütfen yerlerinize oturun, bayanlar ve baylar. 24 00:01:54,704 --> 00:01:56,814 Gösteri başlamak üzere. 25 00:01:56,894 --> 00:01:59,180 Akşam. 26 00:01:59,257 --> 00:02:00,572 Sizden sonra hanımlar. 27 00:02:00,648 --> 00:02:02,792 Yerlerinize oturun, bayanlar ve baylar. 28 00:02:02,906 --> 00:02:04,185 Gösteri başlamak üzere. 29 00:02:06,208 --> 00:02:09,088 Bu üzücü bir manzara. 30 00:02:09,162 --> 00:02:12,634 Aptalca bir düşünce üzücü bir manzara söylemek gerekirse. 31 00:02:12,708 --> 00:02:15,446 Biri güldü uykusunda. 32 00:02:15,524 --> 00:02:20,003 Ve biri "Cinayet!" diye bağırdı. 33 00:02:28,175 --> 00:02:29,869 "Cinayet!" 34 00:02:41,418 --> 00:02:42,732 Şimdi ne yapıyor? 35 00:02:42,807 --> 00:02:44,429 Bakın ellerini nasıl ovuşturuyor. 36 00:02:44,510 --> 00:02:46,761 alışılmış bir eylemdir onunla, 37 00:02:46,839 --> 00:02:48,605 ellerini bu şekilde yıkıyormuş gibi görünmek. 38 00:02:48,681 --> 00:02:51,596 Onun buna devam ettiğini gördüm çeyrek saat. 39 00:02:51,671 --> 00:02:53,744 Ancak burada bir yer var. 40 00:02:53,825 --> 00:02:54,796 Konuşuyor. 41 00:02:54,868 --> 00:02:58,163 Dışarı, lanet olası yer! Dışarı diyorum! 42 00:02:58,239 --> 00:03:02,090 Bir, iki. 43 00:03:02,167 --> 00:03:05,046 O zaman bunu yapmanın zamanı geldi. 44 00:03:05,156 --> 00:03:06,707 Cehennem karanlıktır. 45 00:03:08,076 --> 00:03:12,175 Vay efendim, vay! 46 00:03:12,246 --> 00:03:13,940 Ah! 47 00:03:15,617 --> 00:03:17,347 Bravo! 48 00:03:19,093 --> 00:03:21,486 Fantastik! 49 00:03:23,716 --> 00:03:26,074 Kimse kıpırdamasın! 50 00:03:29,520 --> 00:03:31,048 Yapmış olmalı oldukça güzel bir giriş. 51 00:03:31,119 --> 00:03:32,814 Seyirci bunu alkışladı. 52 00:03:32,892 --> 00:03:34,871 Cahil ahmaklar öyle olduğunu sanıyordu oyunun bir parçası. 53 00:03:34,942 --> 00:03:37,192 - Bu ne oyunu? - İskoç oyunu. 54 00:03:37,271 --> 00:03:39,630 İskoç oyunu mu? Onun "Macbeth" olduğunu sanıyordum. 55 00:03:39,705 --> 00:03:40,806 Murdoch! 56 00:03:40,885 --> 00:03:42,935 Gerçek adını söylemiyorsun bir tiyatroda. 57 00:03:43,005 --> 00:03:44,592 Oyun biraz lanetli. 58 00:03:44,674 --> 00:03:46,333 Öyle görünüyor. 59 00:03:46,411 --> 00:03:49,706 Ne kadar süreceği hakkında bir fikrin var mı vefat mı etti? 60 00:03:49,784 --> 00:03:52,592 Ceset bir yıl sürmüş olabilir veya daha fazlası bu duruma ulaşmak için, 61 00:03:52,668 --> 00:03:54,741 ama ondan sonra herhangi bir uzunlukta olabilir. 62 00:03:54,823 --> 00:03:55,960 Peki cinsiyet? 63 00:03:56,040 --> 00:03:57,532 Lanet olsun. Pantolon giyiyor. 64 00:03:57,603 --> 00:04:00,139 Tek bir yol var öğrenmek için. 65 00:04:00,211 --> 00:04:01,869 Geriye kalan hiçbir şey bulamayacaksın orada. 66 00:04:03,234 --> 00:04:05,770 Leğen kemiğine bakılırsa, Erkek demek zorundayım. 67 00:04:08,030 --> 00:04:09,203 Bu tiyatronun sahibi kim efendim? 68 00:04:09,247 --> 00:04:11,321 Stella Akıllı. Bu geceki oyunun başrol oyuncusu. 69 00:04:11,402 --> 00:04:12,753 Ah, Leydi Macbeth. 70 00:04:12,827 --> 00:04:14,107 Murdoch, lanet! 71 00:04:14,182 --> 00:04:17,026 Sağ. İhtiyacı yok daha fazla şanssızlık. 72 00:04:17,102 --> 00:04:18,654 Onunla konuşmamız gerekecek. 73 00:04:18,736 --> 00:04:20,466 Oyuncular soyunma odasında. 74 00:04:20,543 --> 00:04:21,964 Öncelikle bir göz atalım 75 00:04:22,037 --> 00:04:25,024 arkadaşımız nerede bunca zamandır saklanıyordu. 76 00:04:25,096 --> 00:04:28,426 1, 2, 3, 77 00:04:28,502 --> 00:04:32,104 4, 5, 6, 7. 78 00:04:33,611 --> 00:04:36,633 İhtiyacımız olacak fenerlerimiz. 79 00:04:45,289 --> 00:04:48,312 Umarım korkmuyorsundur Yükseklik efendim. 80 00:04:53,248 --> 00:04:56,721 Bazılarının depolama alanı sahne donanımı ve donanım için sıralama. 81 00:04:56,794 --> 00:05:00,231 Hizmetçinin sahip olması gerekiyor gibi görünüyor gün izin verildi. 82 00:05:00,305 --> 00:05:03,527 6...7... 83 00:05:03,607 --> 00:05:05,029 8... 84 00:05:07,395 --> 00:05:09,647 9, 10. 85 00:05:19,177 --> 00:05:22,164 Çatı akıyor bir süreliğine. 86 00:05:27,727 --> 00:05:31,887 Zemin kesildi. 87 00:05:31,968 --> 00:05:34,362 Ve tekrar çivilendim. 88 00:05:34,436 --> 00:05:37,694 Ah, bekle bir saniye. 89 00:05:53,761 --> 00:05:56,391 Bu ne? 90 00:06:00,191 --> 00:06:03,379 Üzgünüm! 91 00:06:03,457 --> 00:06:08,873 Kurbanımıza benziyor ceketini geride bıraktı. 92 00:06:08,950 --> 00:06:10,406 Dinle Murdoch. 93 00:06:10,478 --> 00:06:12,101 Bütün soruları soracağım değil mi? 94 00:06:12,181 --> 00:06:13,947 - Sayın? - Onlar aktörler. 95 00:06:14,058 --> 00:06:16,345 Deneyimlerime göre, yumuşak adımlarla ilerlemeniz gerekiyor. 96 00:06:16,387 --> 00:06:17,454 Tecrübeniz nedir efendim? 97 00:06:17,534 --> 00:06:19,821 Unutmayın, bu insanlar hassas bir gruptur. 98 00:06:19,898 --> 00:06:21,521 Ellen, seni nankör inek! 99 00:06:21,601 --> 00:06:23,580 - Ona böyle hitap etme! - Arthur ne hissediyorsa onu söyleyecek! 100 00:06:23,651 --> 00:06:25,974 Evet, hassas bir bölge. 101 00:06:30,151 --> 00:06:32,686 - Evet? - Toronto Polis Departmanı. 102 00:06:32,757 --> 00:06:35,008 sana sormamız lazım bazı sorular. 103 00:06:35,677 --> 00:06:38,142 İçeri gelin. 104 00:06:38,215 --> 00:06:42,587 Kulak misafiri olmak zorunda kaldığın için çok üzgünüm bizim küçük anlaşmazlığımız. 105 00:06:42,663 --> 00:06:44,773 Kötü performans oldukça zorlu olabilir. 106 00:06:44,853 --> 00:06:48,040 Daha çok bir ceset düşünmeliyim kötü bir performanstan ziyade çabalıyor. 107 00:06:48,119 --> 00:06:49,577 Üzgünüm. 108 00:06:49,649 --> 00:06:50,963 oldu çok zor bir akşam, 109 00:06:51,039 --> 00:06:53,149 o korkunç şey ne aşağı geliyor. 110 00:06:53,229 --> 00:06:56,321 Bu da senin aksini gölgeledi mükemmel performans. 111 00:06:58,129 --> 00:06:59,718 Teşekkür ederim. 112 00:07:00,319 --> 00:07:03,543 Bahsettiğiniz o korkunç şey bir adamdı 113 00:07:03,621 --> 00:07:05,114 ve inanmak için nedenimiz var öldürüldü. 114 00:07:05,185 --> 00:07:07,508 Öldürülmüş? Benim tiyatromda mı? 115 00:07:07,584 --> 00:07:09,978 Ceset saklandı zemin kirişleri arasında. 116 00:07:10,052 --> 00:07:13,002 Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok oraya varıldı mı ya da kim olabilir? 117 00:07:13,075 --> 00:07:15,470 Hayır, hayır. Üzgünüm, hayır. 118 00:07:15,578 --> 00:07:17,485 Ne zamandır sahipsin tiyatro mu? 119 00:07:17,523 --> 00:07:19,917 Peki, o zamandan beri ilk kocam Virgil öldü. 120 00:07:19,992 --> 00:07:23,250 Arthur ve ben bunu birlikte yönetiyoruz öyle değil mi Arthur? 121 00:07:23,328 --> 00:07:24,395 Yapıyoruz, yapıyoruz. 122 00:07:24,476 --> 00:07:26,277 Yani siz ikiniz evli misiniz? 123 00:07:26,353 --> 00:07:28,225 Peki, sakladım ilk kocamın adı. 124 00:07:28,299 --> 00:07:31,556 Virgil çok önemli bir adamdı. ve onu onurlandırmak istedim. 125 00:07:31,635 --> 00:07:33,614 Stella'nın kariyeri için en iyisiydi. 126 00:07:33,686 --> 00:07:36,316 Peki ne zamandır buradasın? tiyatroyla mı? 127 00:07:36,397 --> 00:07:37,820 Hepimiz yıllardır buradayız. 128 00:07:37,891 --> 00:07:40,285 İlk performansımı gerçekleştirdim bu tiyatroda. 129 00:07:40,359 --> 00:07:42,859 Peki bu ne kadar zaman önceydi? 20, 30 yıl mı? 130 00:07:42,932 --> 00:07:44,105 Murdoch! 131 00:07:44,183 --> 00:07:46,576 22. 132 00:07:46,650 --> 00:07:48,593 Peki ne zamandır buradasın? 133 00:07:48,666 --> 00:07:51,818 6 yıl. Juliet'i oynamaya başladım. 134 00:07:51,898 --> 00:07:53,451 - Peki sen? - Aynısı. 135 00:07:53,532 --> 00:07:56,376 - Ben Romeo'ydum. - Romeo'm. 136 00:07:56,451 --> 00:07:57,838 Dört yıldır buradayım. 137 00:07:57,912 --> 00:07:59,570 Ceset ne zamandır burada? 138 00:07:59,649 --> 00:08:00,964 Bu noktada belirsiz. 139 00:08:01,039 --> 00:08:02,354 Yani onlarca yıl geçmiş olabilir mi? 140 00:08:02,429 --> 00:08:03,532 Ya da değil. 141 00:08:03,612 --> 00:08:06,207 Biliyor olman oldukça muhtemel ve kurbanla birlikte çalıştım. 142 00:08:06,288 --> 00:08:08,717 Odaya kimlerin erişimi vardı? sahnenin üstünde mi? 143 00:08:08,790 --> 00:08:10,105 Sanırım herkes. 144 00:08:10,181 --> 00:08:11,567 Çoğunlukla sahne görevlileri. 145 00:08:11,640 --> 00:08:14,413 Serserileri bile yakaladık orada uyuyorum. 146 00:08:14,490 --> 00:08:15,805 Serseriyi hatırladın mı? 147 00:08:15,880 --> 00:08:19,625 Ah, evet. Serseri. 148 00:08:20,330 --> 00:08:22,131 Bir listeye ihtiyacımız olacak tüm sahne görevlilerinin 149 00:08:22,207 --> 00:08:23,521 burada çalışmış olanlar son birkaç yılda. 150 00:08:23,597 --> 00:08:25,991 - Uzun bir liste olabilir efendim. - O halde başlasan iyi olur. 151 00:08:26,064 --> 00:08:27,688 Efendim, oyuncu kadrosu ne durumda? 152 00:08:27,768 --> 00:08:29,426 Peki ya onlar? 153 00:08:29,506 --> 00:08:31,093 Onlara da bakmam gerekecek. 154 00:08:31,173 --> 00:08:32,796 İyi. 155 00:08:32,876 --> 00:08:36,621 Efendim, oldukça etkilenmiş görünüyorsunuz Bayan Smart'la. 156 00:08:36,700 --> 00:08:39,093 Olağanüstü bir yetenek. 157 00:08:39,167 --> 00:08:40,696 Tek bir tanesini bile kaçırmadım içinde bulunduğu üretim 158 00:08:40,767 --> 00:08:42,533 Toronto'ya geldiğimden beri. 159 00:08:42,609 --> 00:08:44,682 Ona da bakmam gerekecek. 160 00:08:44,763 --> 00:08:46,387 Aa. 161 00:08:46,466 --> 00:08:49,097 Tüm aktörlere bakın ve sahne görevlileri. 162 00:08:49,178 --> 00:08:51,500 Ve aynı zamanda serseriler. Hepsini kontrol edin. 163 00:08:51,576 --> 00:08:54,598 Adamları hemen halledeceğim. efendim. 164 00:09:53,965 --> 00:09:55,457 İpucu? 165 00:09:55,528 --> 00:09:56,630 Üzgünüm efendim. 166 00:09:56,710 --> 00:09:58,819 Belki. 167 00:09:58,899 --> 00:10:02,822 Bu bir gazete manşeti, veya en azından birinin bir kısmı. 168 00:10:02,896 --> 00:10:04,389 Hocam size bir soru sorabilir miyim? 169 00:10:04,461 --> 00:10:05,431 Kesinlikle. 170 00:10:05,503 --> 00:10:06,926 Bu Shakespeare. 171 00:10:06,997 --> 00:10:11,228 Çocuklar ve ben okuyorduk dava ve her şey için buna hazırım. 172 00:10:11,308 --> 00:10:13,417 Onu buluyoruz biraz kafa karıştırıcı. 173 00:10:13,497 --> 00:10:15,369 Eh, dil arkaiktir, 174 00:10:15,443 --> 00:10:18,357 ama bu sadece bir kısmı Shakespeare'i anlamak. 175 00:10:18,432 --> 00:10:19,926 Umarım zor kısmıdır. 176 00:10:19,996 --> 00:10:21,868 Daha çok açılışla ilgili aklın 177 00:10:21,943 --> 00:10:23,602 kelimelerdeki mesaja. 178 00:10:23,680 --> 00:10:25,482 Ah, insanın zihni açılıyor, değil mi? 179 00:10:27,053 --> 00:10:28,261 Daha acil olan soru ise 180 00:10:28,337 --> 00:10:29,961 "Ne mesajı bu başlıkta var mı? " 181 00:10:30,041 --> 00:10:32,541 Açıkçası bu bir "S". 182 00:10:32,614 --> 00:10:33,621 Evet. 183 00:10:33,691 --> 00:10:35,705 "T" olabilir. 184 00:10:35,776 --> 00:10:37,850 Hayır "S" ve "C" verilmiştir, 185 00:10:37,931 --> 00:10:40,811 yani bunun olması gerekir bir sesli harf. 186 00:10:42,240 --> 00:10:43,936 - "K." - "Hasta." 187 00:10:44,014 --> 00:10:46,443 - Tekrar "C". - Evet. 188 00:10:46,516 --> 00:10:48,459 "C." 189 00:10:48,533 --> 00:10:50,748 Bu zor bir şey. Gerçekten zor bir dizi. 190 00:10:50,826 --> 00:10:52,900 Biliyor musun, bu yapabilir gerçekten harika bir oyun. 191 00:10:52,980 --> 00:10:55,647 Konsantre ol, George. 192 00:10:55,726 --> 00:10:58,049 Açık olanları yazalım. 193 00:10:58,125 --> 00:10:59,298 - "N." - "N." 194 00:11:02,782 --> 00:11:05,377 "Hasta Kazan Portakalı." 195 00:11:09,004 --> 00:11:10,555 - Hayır. - Kapat, kapat. 196 00:11:10,638 --> 00:11:14,180 Beni almana ihtiyacım olacak bazı gazeteler, George. 197 00:11:19,465 --> 00:11:22,902 11 Mayıs 1892. Doğru. 198 00:11:22,975 --> 00:11:24,671 Artık ne zaman olacağını biliyoruz. 199 00:11:24,749 --> 00:11:27,249 İhtiyacımız olan tek şey kimin olduğu. 200 00:11:27,355 --> 00:11:29,784 Ve nedenini de sanırım. 201 00:11:29,823 --> 00:11:33,259 Mesela neden ilgilendi çocuk hastanesinde mi? 202 00:11:36,843 --> 00:11:38,917 Belki de değildi. 203 00:11:46,263 --> 00:11:49,285 - Aah! - "Ne yazık ki zavallı Yorick! 204 00:11:49,356 --> 00:11:51,749 Onu tanıyordum Horatio. " 205 00:11:51,823 --> 00:11:55,639 Küçük bir morg mizahı. 206 00:11:55,716 --> 00:11:57,411 Evet, çok komik. 207 00:11:59,749 --> 00:12:02,343 Buraya biraz merhem sür üst dudağında. 208 00:12:02,425 --> 00:12:04,226 Kokuyu maskelemeye yardımcı olacaktır. 209 00:12:06,039 --> 00:12:08,812 Peki Yorick'in söyleyecek nesi var? kendisi için mi? 210 00:12:08,889 --> 00:12:11,982 Aslında oldukça fazla. Artrit olduğuna dair kanıtlar var. 211 00:12:12,052 --> 00:12:13,995 Yaş, yaklaşık 40 yıl. 212 00:12:14,068 --> 00:12:15,833 fark ettin mi olağandışı herhangi bir şey 213 00:12:15,910 --> 00:12:16,880 üst gövdede mi? 214 00:12:16,952 --> 00:12:18,304 Çok iyi, William. 215 00:12:18,378 --> 00:12:20,807 Bir nick var kaburgalardan birinde. 216 00:12:20,881 --> 00:12:22,931 Silah hakkında bir fikrin var mı? 217 00:12:23,001 --> 00:12:25,145 Belki bir hançer? 218 00:12:25,225 --> 00:12:26,683 Muhtemelen bir şey daha donuk bir kenarla. 219 00:12:26,755 --> 00:12:27,726 Her ne ise, 220 00:12:27,831 --> 00:12:30,261 muhtemelen göğüs kafesinin üzerinden kaymıştır ve kalbine nüfuz etti. 221 00:12:30,300 --> 00:12:33,487 Peki bir şey buldun mu? Bu onu tanımlamaya yardımcı olabilir mi? 222 00:12:33,567 --> 00:12:34,882 Öyle olduğuna inanıyorum. 223 00:12:36,104 --> 00:12:38,118 - Takma dişler. - Fildişi. 224 00:12:38,189 --> 00:12:39,919 Aynı zamanda iyi bir işçilik. 225 00:12:52,196 --> 00:12:54,826 Doktor Murphey? Doktor Murphey? 226 00:12:54,907 --> 00:12:56,460 Dedektif William Murdoch. 227 00:12:56,540 --> 00:12:58,756 sana sormam lazım bazı sorular. 228 00:13:05,995 --> 00:13:08,069 Bunu çabuk yapmamız gerekecek. Dedektif. 229 00:13:08,149 --> 00:13:10,993 Onları çok uzun süre yalnız bırak ve koşuyorlar. 230 00:13:11,069 --> 00:13:12,621 Bu dürtüyü anlıyorum. 231 00:13:12,702 --> 00:13:15,890 Tanıyabilir misin? bunlar mı? 232 00:13:16,700 --> 00:13:18,051 Elbette. 233 00:13:18,125 --> 00:13:21,076 Bir sanatçı asla unutmaz onun işi. 234 00:13:22,747 --> 00:13:24,821 Şimdi şunu hatırla: Murdoch, bu kadın... 235 00:13:24,902 --> 00:13:26,774 Hassas mı efendim? 236 00:13:26,849 --> 00:13:29,516 Bırakın işleri ben halledeyim. 237 00:13:29,595 --> 00:13:31,845 haberin var mı dün gece hakkında mı? 238 00:13:31,958 --> 00:13:33,487 Aslına bakılırsa evet. 239 00:13:33,522 --> 00:13:38,001 Kurbanın öldüğüne inanıyoruz 11 Mayıs 1892 veya civarında. 240 00:13:38,075 --> 00:13:40,813 Bir şey hatırlıyor musun? o dönemle ilgili? 241 00:13:40,891 --> 00:13:43,000 Mayıs '92. 242 00:13:43,080 --> 00:13:47,275 İskoç oyununu oynuyorduk. ve ben başrolü oynuyordum. 243 00:13:47,356 --> 00:13:48,943 Değerlendirmeler mükemmeldi. 244 00:13:49,024 --> 00:13:50,790 Ah, çok naziksin. 245 00:13:50,866 --> 00:13:53,780 düşünürdüm daha önemli bir şey 246 00:13:53,855 --> 00:13:55,383 aklıma gelmiş olabilir. 247 00:13:55,453 --> 00:13:56,424 Hayır. 248 00:13:56,496 --> 00:13:57,917 Bayan Smart... 249 00:13:57,990 --> 00:14:00,728 bu geçiş tarihiydi ilk kocanın. 250 00:14:00,806 --> 00:14:02,856 Aman Tanrım. 251 00:14:02,926 --> 00:14:05,426 Aman Tanrım, haklısın. Virgil! 252 00:14:05,498 --> 00:14:07,962 Ah, ben koymuş olmalıyım aklımdan çıktı, 253 00:14:08,035 --> 00:14:11,542 ama Virgil'in ne yapması gerekiyor? herhangi bir şeyle? 254 00:14:11,615 --> 00:14:15,158 Çünkü düşen ceset sahneye çıktı... 255 00:14:15,229 --> 00:14:17,801 Virgil mi? 256 00:14:20,409 --> 00:14:22,139 Stella mı? Stella mı? 257 00:14:22,216 --> 00:14:23,460 İyi misin? 258 00:14:27,186 --> 00:14:29,817 Ama o şey Virgil olamaz. 259 00:14:29,898 --> 00:14:32,362 Onun cenazesindeydim. Onu gömüldüğünü gördüm. 260 00:14:32,469 --> 00:14:33,572 Şşşt, şşt. 261 00:14:33,617 --> 00:14:35,690 Ve asla doğrudan bakmadın vücutta mı? 262 00:14:35,771 --> 00:14:37,537 Hayır, hayır, aslında asla. 263 00:14:37,613 --> 00:14:38,680 Cenaze töreninde bile mi? 264 00:14:38,760 --> 00:14:41,259 Hayır dayanamadım ona bakmak için 265 00:14:41,331 --> 00:14:43,761 bu yüzden kapalı bir tabut istedim. 266 00:14:43,835 --> 00:14:45,458 Şşş, şşş, şşş. 267 00:14:46,927 --> 00:14:48,480 Bayan Smart, herhangi bir fikriniz var mı? 268 00:14:48,561 --> 00:14:51,405 birisi neden istemiş olabilir? eski kocana zarar vermek için mi? 269 00:14:51,481 --> 00:14:54,148 Hayır, hiçbiri. 270 00:14:54,226 --> 00:14:56,550 Bir gazete parçası bulduk kıyafetinde. 271 00:14:56,626 --> 00:14:58,391 Üzerinde bir makale vardı 272 00:14:58,467 --> 00:15:00,931 inşaat patlaması hakkında Toronto'nun şehir merkezinde. 273 00:15:01,004 --> 00:15:03,504 Artan inşaat. Artan mülk değeri. 274 00:15:03,576 --> 00:15:05,164 Önemini göremiyorum. 275 00:15:05,245 --> 00:15:06,560 Tiyatronuz o bölgede. 276 00:15:06,635 --> 00:15:08,092 Bu yüzden? 277 00:15:08,165 --> 00:15:10,381 Yani tiyatronun değeri son derece yüksek olurdu. 278 00:15:10,459 --> 00:15:11,702 Ne öneriyorsun? 279 00:15:11,779 --> 00:15:14,730 Belki eski kocan satmaya çalışıyordu. 280 00:15:14,803 --> 00:15:19,106 Peki, açıklayabilir bazı şeyler Stella. 281 00:15:20,989 --> 00:15:23,525 Ne tür şeyler? 282 00:15:23,596 --> 00:15:26,997 Bazı gölgeli türler vardı gelip gidiyor, 283 00:15:27,072 --> 00:15:28,529 Virgil'i arıyorum. 284 00:15:28,601 --> 00:15:31,267 İlgilenmiş olabilirler mi? tiyatroda mı? 285 00:15:31,347 --> 00:15:33,812 Peki, bu bir şey değil itiraf etmekten gurur duyuyoruz 286 00:15:33,885 --> 00:15:37,179 ama tiyatro bazı yerlerdeydi o zamanlar maddi zorluk vardı. 287 00:15:37,291 --> 00:15:40,798 Tercih edenler var kaba varyete gösterilerini izlemek 288 00:15:40,835 --> 00:15:44,059 deneyimlemek yerine gerçek tiyatro. 289 00:15:44,137 --> 00:15:47,610 Belki birisi biliyordu mali durumumuzun 290 00:15:47,683 --> 00:15:52,020 ve bu haydutları kiraladılar Virgil'i satmaya zorlamak için. 291 00:15:52,097 --> 00:15:53,863 Ah, Tanrım, zavallı Virgil. 292 00:15:53,939 --> 00:15:56,403 Bunu inceleyeceğiz, değil mi Dedektif? 293 00:15:56,476 --> 00:15:58,277 Evet efendim. 294 00:15:58,353 --> 00:15:59,976 Müfettiş? 295 00:16:00,056 --> 00:16:04,251 Eğer bu Virgil'in cesedi olsaydı kirişlerden düşen, 296 00:16:04,331 --> 00:16:07,803 peki kimi gömdüm? 297 00:16:16,427 --> 00:16:19,448 Bulmak çok zor bugünlerde iyi bir iskelet. 298 00:16:19,519 --> 00:16:21,427 Şimdi iki tane var. 299 00:16:21,501 --> 00:16:23,646 - Garip. - Değil mi? 300 00:16:23,726 --> 00:16:26,155 Ah, olaydan bahsediyorum. 301 00:16:26,228 --> 00:16:27,756 Ah, nasıl yani? 302 00:16:27,826 --> 00:16:29,557 Nedeni benim için belirsiz. 303 00:16:29,634 --> 00:16:31,470 Belirsiz mi? 304 00:16:31,545 --> 00:16:33,488 Evet, görünüşe göre vardı bazı şüpheli türler 305 00:16:33,561 --> 00:16:36,096 Virgil'i korkutmaya çalışıyor Tiyatroyu satmak akıllıca. 306 00:16:36,168 --> 00:16:38,242 düşünmüyorsun durum buydu. 307 00:16:38,358 --> 00:16:39,910 Cesedi neden sakladım tiyatroda mı? 308 00:16:39,957 --> 00:16:42,659 Çok daha iyi yerler var bir cesedi saklamak için. 309 00:16:42,737 --> 00:16:43,708 Kesinlikle. 310 00:16:43,780 --> 00:16:45,238 Ve daha da rahatsız edici olan şey 311 00:16:45,309 --> 00:16:47,359 cinayet işleseler bile Virgil Akıllı, 312 00:16:47,430 --> 00:16:49,646 sonuçlanmadılar tiyatro ile. 313 00:16:49,724 --> 00:16:51,738 Ama karısı yaptı. 314 00:16:51,809 --> 00:16:54,723 Evet yaptı, değil mi? 315 00:17:02,930 --> 00:17:05,254 Erkek, 40'lı yaşların ortasında sanırım. 316 00:17:05,330 --> 00:17:09,323 Bu kadar benzer olması ilginç kurbanlar. 317 00:17:09,395 --> 00:17:11,718 Pelvik kuşağa dikkat edin, uzunluk olarak neredeyse aynı. 318 00:17:11,794 --> 00:17:14,496 Aynı şekilde femur ve tibia da. 319 00:17:14,575 --> 00:17:16,897 Aşağı yukarı aynı boy ve boy olarak. 320 00:17:16,972 --> 00:17:18,844 Sadece bu değil. 321 00:17:18,919 --> 00:17:22,071 Bay Smart'ın uzun bir boyu vardı. ön lob. 322 00:17:22,152 --> 00:17:23,159 Bu çok sıradışı. 323 00:17:23,228 --> 00:17:25,896 Şimdi bir göz atın bilinmeyen dostumuzda. 324 00:17:27,573 --> 00:17:29,624 Çok benzer. 325 00:17:29,694 --> 00:17:32,432 İkisi daha fazlasını taşımış olmalı geçici bir benzerlikten daha fazlası. 326 00:17:32,508 --> 00:17:33,931 Tesadüf? 327 00:17:34,004 --> 00:17:35,805 Muhtemelen. 328 00:17:35,881 --> 00:17:37,823 Tanımlanabilir herhangi bir özellik var mı? 329 00:17:37,896 --> 00:17:40,432 pek bir şey elde edemedim dişlerden. 330 00:17:40,538 --> 00:17:41,852 Daha fazlasını daha sonra bulabilirim. 331 00:17:41,893 --> 00:17:45,673 Kim olursa olsun kimliği Bu davanın anahtarı onda olabilir. 332 00:17:45,751 --> 00:17:49,851 Bir şeytanın olacağını hayal ediyorum Bir isim bulma zamanı. 333 00:17:55,900 --> 00:17:59,017 Özellikleri olan bir vücut Virgil Smart'ınkine çok benziyor. 334 00:17:59,098 --> 00:18:01,669 Evet, evet. Ben aptal değilim Murdoch. 335 00:18:01,740 --> 00:18:03,327 Ayrıca bir oyuncu topluluğu da var 336 00:18:03,407 --> 00:18:05,517 kim bilebilir Bu ikinci kurbanın kim olduğunu. 337 00:18:05,597 --> 00:18:06,948 Bu şu anlama mı geliyor? geliyorsun yani? 338 00:18:07,022 --> 00:18:08,159 Tamamen değil. 339 00:18:08,239 --> 00:18:11,497 Ama öyle olduklarını kabul edeceğim katille tek bağlantımız. 340 00:18:11,575 --> 00:18:13,791 onları içeri getireceğim sorgulamak için. 341 00:18:15,642 --> 00:18:18,972 Bayan Smart. 342 00:18:19,048 --> 00:18:22,306 Lütfen bana ne olduğunu söyle Virgil'in öldüğü gün. 343 00:18:22,385 --> 00:18:25,193 Yapmalı mıyım? 344 00:18:25,269 --> 00:18:27,485 Korkarım öyle. 345 00:18:27,563 --> 00:18:29,471 Oturmak ister misin? hanımefendi? 346 00:18:29,545 --> 00:18:31,938 Teşekkür ederim. 347 00:18:32,499 --> 00:18:36,006 Prova yapıyorduk İskoç oyunu için. 348 00:18:36,079 --> 00:18:39,586 Prova yapıyorduk İskoç oyunu için. 349 00:18:40,980 --> 00:18:43,516 Hiç bu kadar çalışmamıştım hayatlarımızda. 350 00:18:43,621 --> 00:18:45,907 Yakında tüm performanslar rezerve edildi. 351 00:18:45,950 --> 00:18:48,344 Hiç şüphe yok ki büyük ölçüde kendine. 352 00:18:48,417 --> 00:18:50,633 Durma. 353 00:18:52,345 --> 00:18:54,288 Şehir hiç görmemişti öyle bir başarı ki. 354 00:18:54,361 --> 00:18:56,019 Ah, nasıl da kutladık! 355 00:18:56,098 --> 00:18:57,556 Kutladık. 356 00:18:57,628 --> 00:18:59,121 Ah, nasıl da kutladık! 357 00:18:59,193 --> 00:19:00,887 Ah, nasıl da kutladık! 358 00:19:00,964 --> 00:19:04,602 Her zamanki gibi Virgil kendini kilitledi onun ofisinde 359 00:19:04,684 --> 00:19:07,184 üzerinden geçmek akşamın makbuzları. 360 00:19:07,256 --> 00:19:09,198 Normalde bize katılırdı. bir büyüden sonra. 361 00:19:09,271 --> 00:19:11,002 Ama bu sefer bunu başaramadı. 362 00:19:11,079 --> 00:19:14,965 Tabii ki Stella, Ellen'ı gönderdi. onu aramak için. 363 00:19:15,041 --> 00:19:16,736 Anlıyor musun, Stella'ya bayılıyorum. 364 00:19:16,814 --> 00:19:20,250 ama o kadın kendisi hiçbir şey yapamaz. 365 00:19:20,324 --> 00:19:22,682 Ben de Ellen'ı onu bulması için gönderdim. 366 00:19:22,756 --> 00:19:26,643 Kapısını çaldı. 367 00:19:32,176 --> 00:19:33,834 - Cevap yoktu. - Endişelendik, 368 00:19:33,914 --> 00:19:36,722 ve muhteşem akşamımız bir sıkıntıya dönüştü. 369 00:19:36,798 --> 00:19:39,085 Ya hasta olsaydı? Peki ya çökmüş olsaydı? 370 00:19:39,162 --> 00:19:40,334 İçeri girmemiz gerekiyordu! 371 00:19:40,414 --> 00:19:42,985 Şans eseri bir polis memuru vardı hemen dışarıda. 372 00:19:43,055 --> 00:19:46,598 Bu polis memuru, onun adını hatırlıyor musun? 373 00:19:46,705 --> 00:19:47,842 Memur Morrison. 374 00:19:47,885 --> 00:19:49,438 Kendisine Morrison adını verdi. 375 00:19:49,521 --> 00:19:51,108 Morrison'a inanıyorum. 376 00:19:51,188 --> 00:19:53,297 Kapı büyük bir gürültüyle içeri girdi. 377 00:19:53,377 --> 00:19:55,249 Virgil vardı. 378 00:19:55,324 --> 00:19:57,125 Masasının üzerine çöktü. 379 00:19:57,201 --> 00:19:59,038 Yüzüstü. 380 00:19:59,113 --> 00:20:02,027 Tek kas hareket etmiyor. 381 00:20:02,101 --> 00:20:04,009 Ellen en yakındakine koştu tabii ki doktor. 382 00:20:04,083 --> 00:20:05,705 Ve doktor, onun adını hatırlıyor musun? 383 00:20:05,786 --> 00:20:08,594 Evet, aslına bakılırsa. Dr. 384 00:20:08,671 --> 00:20:10,093 - Watkins'ti. - Watkins. 385 00:20:10,165 --> 00:20:11,965 Dr. 386 00:20:12,042 --> 00:20:18,287 Watkins'in ilettiği haber trajikti. 387 00:20:20,383 --> 00:20:24,862 Virgil ölmüştü kalp yetmezliğinden. 388 00:20:24,936 --> 00:20:28,195 Hepimiz perişan olduk, elbette, 389 00:20:28,274 --> 00:20:31,853 ama güçlü kalmalıydık Stella için. 390 00:20:33,243 --> 00:20:39,110 bakmaya dayanamadım sevgili kocam Virgil'de. 391 00:20:39,188 --> 00:20:42,067 Bunun son derece olduğunu biliyorum acı verici Bayan Smart, 392 00:20:42,142 --> 00:20:46,585 ama bunu yapmalıyız Virgil'in aşkına. 393 00:20:46,659 --> 00:20:48,910 Sadece bu kadar çok şey var bir kadın dayanabilir. 394 00:20:48,988 --> 00:20:51,761 Onu sevdin değil mi? 395 00:20:51,838 --> 00:20:54,303 Juliet'in de söyleyeceği gibi, 396 00:20:54,375 --> 00:20:58,643 "Aşkımız o kadar derindi ki ve deniz gibi sınırsız. " 397 00:21:03,864 --> 00:21:05,974 Her soru, her ayrıntı. 398 00:21:06,054 --> 00:21:10,213 Her şey açık, organize ve kesin. 399 00:21:10,294 --> 00:21:12,095 İsmini hatırlıyorlar polis memurunun 400 00:21:12,171 --> 00:21:13,179 onların yardımına geldi, 401 00:21:13,249 --> 00:21:15,120 bunu belirleyen doktor bile ölüm nedeni, 402 00:21:15,196 --> 00:21:16,298 her şey. 403 00:21:16,377 --> 00:21:19,044 Stresin bir yolu var anıların kaynaşmasından. 404 00:21:19,123 --> 00:21:22,239 Küçük bir çocuk olduğum zamanları hatırlıyorum Ragbi oynarken bacağımı kırdım. 405 00:21:22,320 --> 00:21:24,856 Hala her ayrıntıyı hatırlıyorum şu doktorun odasından. 406 00:21:24,927 --> 00:21:27,321 Onun kokusu bile tütün ve nane. 407 00:21:27,395 --> 00:21:29,645 Anlayabildiğim bir kişi. 408 00:21:29,723 --> 00:21:32,638 Ama dört kişi her birinin anıları aynı mı? 409 00:21:32,712 --> 00:21:35,283 Sanki onlar... 410 00:21:35,353 --> 00:21:37,154 Prova yapıldı. 411 00:21:37,231 --> 00:21:39,245 Açık olarak. 412 00:22:23,909 --> 00:22:27,488 "Bir kara yılan filetosu, kazanda kaynatıp pişirin. " 413 00:22:27,559 --> 00:22:31,161 Öyle görünüyor annemin tariflerinden biri. 414 00:22:31,243 --> 00:22:33,115 -George. - Sayın? 415 00:22:33,189 --> 00:22:34,884 bulmana ihtiyacım var Memur Morrison. 416 00:22:34,962 --> 00:22:35,933 Morrison'u mu? 417 00:22:36,005 --> 00:22:37,735 Evet ölüme katıldı Virgil Smart'ın. 418 00:22:37,812 --> 00:22:38,879 Onu bul ve getir 419 00:22:38,959 --> 00:22:40,451 Büyük Tiyatro'ya bu öğleden sonra. 420 00:22:40,523 --> 00:22:42,146 Bittiğini düşünün. 421 00:22:42,226 --> 00:22:43,718 Efendim? 422 00:22:43,789 --> 00:22:45,555 Shakespeare. 423 00:22:45,632 --> 00:22:48,026 O gerçekten sadece hakkında yazıyor insan kalbi değil mi efendim? 424 00:22:48,100 --> 00:22:49,758 İyi gözlemlendi. 425 00:22:52,201 --> 00:22:54,037 "Nazik bir kalbi var. 426 00:22:54,147 --> 00:22:57,026 Bir kadın koşardı ateş ve su aracılığıyla 427 00:22:57,067 --> 00:22:59,495 böylesine nazik bir kalp için. " 428 00:22:59,569 --> 00:23:01,644 "Windsor'un Mutlu Kadınları." 429 00:23:01,724 --> 00:23:03,276 Etkilendim. 430 00:23:03,358 --> 00:23:04,329 Sen ilksin. 431 00:23:04,401 --> 00:23:07,388 Cizvitler uzak olduğumu düşündüler edebiyat için fazla analitik. 432 00:23:07,460 --> 00:23:09,047 Anlamsız. 433 00:23:09,127 --> 00:23:10,963 baktığını duydum Dr. Watkins için. 434 00:23:11,040 --> 00:23:12,213 Ben öyleyim. Onu tanıyor musun? 435 00:23:12,291 --> 00:23:15,312 Korkarım ki öldü. ama şöhreti yaşamaya devam ediyor. 436 00:23:15,383 --> 00:23:16,734 Şöhreti mi? 437 00:23:16,808 --> 00:23:20,351 Dr. Watkins'in bir yeteneği vardı Yanlış teşhis için. 438 00:23:20,424 --> 00:23:21,395 Bunu belirleyen oydu 439 00:23:21,467 --> 00:23:23,054 Virgil Smart hayatını kaybetti masasında kalp yetmezliğinden. 440 00:23:23,134 --> 00:23:28,479 O bile yanılmış olamaz bıçakla ölüme kalp krizi. 441 00:23:28,556 --> 00:23:30,985 Bay Smart olmadığı sürece masada. 442 00:23:31,059 --> 00:23:33,074 - Diğer bilinmeyen cesedimiz. - Kesinlikle. 443 00:23:33,144 --> 00:23:36,024 Bu benim bulgularıma uyuyor. Hyoid kemiği ezilmişti. 444 00:23:36,099 --> 00:23:37,556 Bilinmeyen kurban boğulmuştu. 445 00:23:37,628 --> 00:23:38,598 Evet. 446 00:23:38,670 --> 00:23:40,293 Ve Dr. Watkins bunu yanlış anlamış olabilirim 447 00:23:40,373 --> 00:23:41,381 kalp krizi için. 448 00:23:41,451 --> 00:23:42,624 Yani eğer şüphelendiğiniz gibi 449 00:23:42,703 --> 00:23:45,061 iki ceset vardı bir şekilde değişti, sonra... 450 00:23:45,135 --> 00:23:47,185 Daha fazla sebep kimliğini bulmamız lazım. 451 00:23:47,256 --> 00:23:50,207 Sanırım bir yolum var. 452 00:23:50,280 --> 00:23:52,531 Ah, ve... 453 00:23:53,581 --> 00:23:55,382 Bakalım bir yerlerde... 454 00:23:55,493 --> 00:23:56,844 Aha! 455 00:23:59,525 --> 00:24:00,875 Kil? 456 00:24:00,949 --> 00:24:02,892 Bu gerçekten zamanı mı sanat ve el sanatları için mi? 457 00:24:02,965 --> 00:24:04,422 Hayır. Onun. 458 00:24:04,495 --> 00:24:06,153 Onun nesi? 459 00:24:06,232 --> 00:24:07,584 Wilhelm His. 460 00:24:07,658 --> 00:24:10,193 Alman anatomisti Bach'ın yüzünü kim yeniden yarattı? 461 00:24:10,264 --> 00:24:13,665 ortalamayı belirleyerek Her kemiğin üzerindeki doku derinliği. 462 00:24:13,740 --> 00:24:15,162 Bunu kullanabileceğini düşündüm ... 463 00:24:15,235 --> 00:24:17,593 Zavallı adamımızın yüzünü yeniden yarat. 464 00:24:17,668 --> 00:24:20,026 Harika. 465 00:24:35,254 --> 00:24:38,797 Neyse kapıyı kırdım ve masasının üzerinde yatıyordu, 466 00:24:38,869 --> 00:24:39,971 hemen orada. 467 00:24:40,052 --> 00:24:41,852 Ve kapının olduğundan oldukça eminsin içeriden mi kilitlendi? 468 00:24:41,928 --> 00:24:42,994 Ben olumluyum. 469 00:24:43,076 --> 00:24:47,069 Anahtar masanın üzerinde bulundu. Cıvata eve vuruldu. 470 00:24:47,141 --> 00:24:49,083 - Cesedi inceledin mi? - Hayır. 471 00:24:49,158 --> 00:24:51,752 Hayır doktor çağrıldı hemen. 472 00:24:58,958 --> 00:25:01,103 Üç kat yukarıda. 473 00:25:01,183 --> 00:25:03,258 Yangın çıkışı yok. 474 00:25:04,658 --> 00:25:07,325 Ne arıyorsunuz efendim? 475 00:25:07,404 --> 00:25:09,205 Kurban boğuldu. 476 00:25:09,281 --> 00:25:11,331 çok şüpheliyim bunu kendine yaptı. 477 00:25:11,401 --> 00:25:12,988 Ama burada kimse yoktu. 478 00:25:13,070 --> 00:25:15,772 Ve kendin görebilirsin saklanacak yer yok. 479 00:25:48,243 --> 00:25:50,945 Ah, ama sanırım var. 480 00:26:01,695 --> 00:26:03,353 Efendim? 481 00:26:05,275 --> 00:26:07,739 Eğer yapabilirsem... 482 00:26:15,319 --> 00:26:17,085 Aferin, George. 483 00:26:23,174 --> 00:26:26,089 Burada ne var? Aşk yuvası mı? 484 00:26:31,654 --> 00:26:35,779 Bizi günaha sürükleme, George. 485 00:26:36,903 --> 00:26:39,497 Evet efendim. 486 00:26:41,838 --> 00:26:43,983 Biraz var Burada kırık cam var efendim. 487 00:26:44,063 --> 00:26:47,085 Bir şarap kadehine benziyor, Dedektif. 488 00:26:53,065 --> 00:26:54,866 Sayın. 489 00:26:57,478 --> 00:26:59,493 Kan lekesi sanırım. 490 00:26:59,564 --> 00:27:02,716 beyler inanıyorum burada bulduklarımız 491 00:27:02,832 --> 00:27:06,339 gerçek cinayet mahalli. 492 00:27:08,358 --> 00:27:09,850 Yani bu eski tiyatro 493 00:27:09,922 --> 00:27:11,652 sonunda vazgeçiyor onun sırları, değil mi? 494 00:27:11,729 --> 00:27:13,495 Ve Virgil'inki. 495 00:27:13,571 --> 00:27:15,964 Bu odayı kullandığına inanıyorum buluşmalar için. 496 00:27:16,038 --> 00:27:18,183 Burada bıçaklandı. 497 00:27:18,264 --> 00:27:20,894 Parmak izleri bulduk üç şarap kadehinin üzerinde. 498 00:27:20,974 --> 00:27:25,074 İkisi masanın üstünde, biri atıldı burada duvara karşı. 499 00:27:25,145 --> 00:27:27,645 Sevgili kavgası, kıskanç koca. 500 00:27:27,717 --> 00:27:28,855 Ayrıca bir mektup açacağı da bulduk 501 00:27:28,933 --> 00:27:31,292 öyle görünüyor ki temizce silindi, 502 00:27:31,367 --> 00:27:33,310 muhtemelen kan ve parmak izleri. 503 00:27:33,383 --> 00:27:35,918 Hayal kırıklığı yaratıyor. 504 00:27:35,990 --> 00:27:37,376 Efendim, bu bir tutuklamaya yol açabilir. 505 00:27:37,449 --> 00:27:40,956 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu dünyayı, bu tiyatroyu kastediyorum. 506 00:27:41,029 --> 00:27:42,380 Başka tiyatrolar da var. 507 00:27:42,454 --> 00:27:44,469 Bu tiyatro gibi değil. 508 00:27:44,540 --> 00:27:48,604 Ses veren gerçek bir sahne Bard'a. 509 00:27:48,676 --> 00:27:51,733 Bugünlerde hepsi şarkı söylüyor korsanlar ve kanlı hipnozcular. 510 00:27:51,804 --> 00:27:54,648 Her sanatın bir evrimi vardır. 511 00:27:54,723 --> 00:27:55,694 Evrim? 512 00:27:55,766 --> 00:27:58,609 Sahnede durmak ve onun sözlerini oku 513 00:27:58,685 --> 00:28:00,381 bundan daha az bir şey değil bir ayrıcalık, Murdoch. 514 00:28:00,458 --> 00:28:03,231 Sahip olduğuna güvendiğim bir tane. 515 00:28:03,308 --> 00:28:05,358 Ben de sahneye çıktım. 516 00:28:05,463 --> 00:28:07,406 Sadece bir kez amatör tiyatro. 517 00:28:07,445 --> 00:28:10,467 Tüm zaman boyunca çok korkmuştum. 518 00:28:10,538 --> 00:28:12,896 Son perde düştüğünde 519 00:28:12,971 --> 00:28:16,371 Her şeyi yapmak istedim tekrar tekrar. 520 00:28:16,446 --> 00:28:18,627 Hangi rolü oynadın? 521 00:28:18,705 --> 00:28:20,056 İkinci palyaço. 522 00:28:20,130 --> 00:28:21,481 "Hamlet." 523 00:28:21,555 --> 00:28:23,878 Favorilerimden biri efendim. 524 00:28:23,954 --> 00:28:25,482 Bunun peşinden gitmeyi düşündün mü? 525 00:28:25,552 --> 00:28:28,018 Bir zamanlar belki. 526 00:28:28,090 --> 00:28:30,933 Daha sonra alayına katıldım. karısıyla tanıştı, çocuk sahibi oldu. 527 00:28:31,009 --> 00:28:32,396 Bairn'ler mi? 528 00:28:32,470 --> 00:28:35,172 Çocuklar. Pişmanlık yok. 529 00:28:35,250 --> 00:28:38,508 Eğer bu tiyatroyu kapatırsak, 530 00:28:38,586 --> 00:28:41,987 Bir çivi daha çakılmasına yardım ediyorum Bard'ın tabutunda. 531 00:28:42,063 --> 00:28:46,613 Adam etraftaydı 300 yıldır Müfettiş. 532 00:28:46,685 --> 00:28:49,423 Bir şey bana söylüyor hiçbir yere gitmiyor. 533 00:28:49,499 --> 00:28:52,202 Devam et Murdoch. 534 00:29:17,374 --> 00:29:19,768 Yaşlı köpeğin nerede olduğunu merak ettim yaramazlık yapıyordu. 535 00:29:19,842 --> 00:29:21,264 Ve sanırım karısı değildi 536 00:29:21,337 --> 00:29:22,545 eğlendiriyordu o odada. 537 00:29:22,624 --> 00:29:23,594 Stella mı? 538 00:29:23,666 --> 00:29:26,617 Aman Tanrım, hayır. 539 00:29:26,690 --> 00:29:30,576 Yani Virgil'in görüştüğünü biliyordun diğer kadınlar mı? 540 00:29:30,651 --> 00:29:31,682 Şüpheli. 541 00:29:31,764 --> 00:29:34,086 Bu fetihlerin kim olduğuna dair bir fikrin var mı? olabilir mi? 542 00:29:34,161 --> 00:29:37,219 Ah, ayak basan herhangi bir kadın o sahnede adil bir oyun vardı, 543 00:29:37,290 --> 00:29:38,747 söyleyebildiğim kadarıyla. 544 00:29:38,820 --> 00:29:40,442 - Bayan Granger mı? - Ellen mı? 545 00:29:40,522 --> 00:29:42,667 Bildiğim kadarıyla değil 546 00:29:42,747 --> 00:29:46,492 ama her şey mümkün. 547 00:29:46,570 --> 00:29:49,757 Üzgünüm. Pek yardımcı olamadım. 548 00:29:49,837 --> 00:29:52,089 Aslında sen harika bir yardım. Teşekkür ederim. 549 00:29:52,166 --> 00:29:53,753 Nasıl olduğunu anlamıyorum. 550 00:29:53,834 --> 00:29:56,464 Ama çay için teşekkürler. Dedektif. 551 00:30:03,149 --> 00:30:06,337 Hayır. Teşekkür ederim. 552 00:30:12,812 --> 00:30:14,885 Yani hiçbir bilgin yoktu bu gizli odadan mı? 553 00:30:14,966 --> 00:30:15,937 Hiçbiri. 554 00:30:16,009 --> 00:30:18,083 Bayan Granger mı yaptı? 555 00:30:18,165 --> 00:30:21,186 Eğer düşündüğümü ima ediyorsan öylesin, seni uyarmalıyım. 556 00:30:21,257 --> 00:30:24,516 savunacağım nişanlımın onuru. 557 00:30:24,594 --> 00:30:26,809 Aslında herhangi bir saldırı amacı yoktu. 558 00:30:26,888 --> 00:30:28,903 Kim olduğunu belirlemeye çalışıyorum o odada olabilirdi. 559 00:30:28,974 --> 00:30:30,076 Eminim düzinelerce kadın vardır. 560 00:30:30,155 --> 00:30:32,726 - Ama Ellen değil. - Elbette. 561 00:30:32,797 --> 00:30:35,499 Bu olabilir miydi onlardan biri mi? 562 00:30:38,531 --> 00:30:41,198 zar zor hatırlayabildim özellikle bir tanesi efendim. 563 00:30:42,460 --> 00:30:44,011 Teşekkür ederim. 564 00:30:54,277 --> 00:30:58,958 Bayan Granger, Virgil bunu yaptı hiç seni onun odasına ikna etti mi? 565 00:30:59,039 --> 00:31:00,175 Gerçekten, Dedektif. 566 00:31:00,254 --> 00:31:02,541 Nasıl önerirsin böyle bir şey mi? 567 00:31:02,619 --> 00:31:06,777 Görünüşe göre neredeyse baştan çıkarmış orada tanıdığı her kadın. 568 00:31:06,858 --> 00:31:09,772 Ben her kadın değilim. 569 00:31:10,472 --> 00:31:13,139 Affedersiniz Dedektif. 570 00:31:36,958 --> 00:31:39,553 Virgil ve benim hiçbir sırrımız yoktu. 571 00:31:39,634 --> 00:31:41,849 Ama Virgil'in vardı gizli bir oda. 572 00:31:41,927 --> 00:31:44,179 Ve biriyle oldukça düşündürücü bir dekor. 573 00:31:44,257 --> 00:31:46,058 müfettiş, hiçbir şey göstermedin 574 00:31:46,134 --> 00:31:48,077 ama nitelikleri bir beyefendinin. 575 00:31:48,150 --> 00:31:49,701 Şu ana kadar. 576 00:31:49,783 --> 00:31:51,370 Özür dilerim Bayan Smart. 577 00:31:51,451 --> 00:31:54,331 Ayrıca ne gibi bir ihtiyaç Virgil bunu ister miydi? 578 00:31:54,406 --> 00:31:55,472 diğer kadınlar için mi? 579 00:31:55,553 --> 00:31:57,080 Şimdi izin verirseniz, 580 00:31:57,151 --> 00:31:59,261 geç kalacağım matinem için. 581 00:31:59,341 --> 00:32:01,036 Son bir dayatma isteyebilir miyim? senden mi? 582 00:32:01,114 --> 00:32:02,844 Gerçekten öyle düşünmüyorum! 583 00:32:02,921 --> 00:32:07,045 İmza bile yok bir hayran için mi? 584 00:32:09,593 --> 00:32:12,130 Tamam, çok iyi. 585 00:32:16,162 --> 00:32:17,750 Teşekkür ederim. 586 00:32:30,065 --> 00:32:31,096 Kuyu? 587 00:32:33,507 --> 00:32:35,829 Kendiniz görün. 588 00:32:40,250 --> 00:32:43,272 Bu sadece onun olduğu anlamına geliyor bir noktada odada. 589 00:32:43,343 --> 00:32:46,257 Ve bir sebepten dolayı sinirlendim bir kadehi fırlatmaya yetecek kadar. 590 00:32:46,332 --> 00:32:48,169 Ozanın dediği gibi Murdoch, 591 00:32:48,244 --> 00:32:50,673 "Kötü fısıltılar yurtdışında." 592 00:32:51,824 --> 00:32:54,182 - Müfettiş. - Doktor. 593 00:32:54,256 --> 00:32:55,464 Senin kafan bende. 594 00:32:55,543 --> 00:32:57,379 Ah. Ve? 595 00:32:57,454 --> 00:32:59,184 Kendiniz görün. 596 00:33:02,633 --> 00:33:04,434 Ah. 597 00:33:04,509 --> 00:33:05,611 Yanlış bir şey mi var? 598 00:33:05,692 --> 00:33:07,279 ortaya çıktığını düşündüm oldukça iyi. 599 00:33:07,360 --> 00:33:08,331 Hayır, hayır. 600 00:33:08,403 --> 00:33:10,275 Kalite olağanüstü. 601 00:33:10,349 --> 00:33:12,423 Sorun ne? 602 00:33:12,504 --> 00:33:13,855 Hiç bir şey. 603 00:33:13,929 --> 00:33:17,709 Sadece bu, artık bildiğime göre neye benzediğini, 604 00:33:17,822 --> 00:33:20,037 diğer birçok soru aklıma gel. 605 00:33:20,081 --> 00:33:21,538 O kimdi? 606 00:33:21,610 --> 00:33:23,376 Bir ailesi var mıydı? 607 00:33:23,452 --> 00:33:25,738 Onu özlüyorlar mı? 608 00:33:27,206 --> 00:33:30,192 Peki bu adam neden ölmek mi gerekiyor? 609 00:33:33,914 --> 00:33:36,094 Ve beyinleri dışarı fırlattım, 610 00:33:36,172 --> 00:33:39,538 o kadar yemin etmiş miydim senin buna yaptığın gibi. 611 00:33:39,614 --> 00:33:41,379 Eğer başarısız olursak? 612 00:33:44,375 --> 00:33:47,148 Eğer başarısız olursak? 613 00:33:47,225 --> 00:33:50,034 Eğer başarısız olursak? 614 00:33:50,111 --> 00:33:52,090 Başarısız olduk! 615 00:33:55,463 --> 00:33:57,406 seni rahatsız eden bir şey mi var Bu gece mi Stella? 616 00:33:57,479 --> 00:33:58,971 Ne demek istiyorsun canım? 617 00:33:59,043 --> 00:34:01,709 Demek istiyor ki iki ipucunu kaçırdın. 618 00:34:01,789 --> 00:34:04,076 Sanırım başka birine ihtiyacımız var Messenger'ı oynamak için. 619 00:34:04,153 --> 00:34:05,847 Bu oyuncu tam bir felaket. 620 00:34:08,010 --> 00:34:11,102 Umarım bölmüyorumdur. 621 00:34:11,173 --> 00:34:12,453 Dedektif. 622 00:34:12,529 --> 00:34:14,021 ne yapıyordun kanatlarda mı? 623 00:34:14,093 --> 00:34:16,000 Bir gelişme oldu mu durumda mı? 624 00:34:16,073 --> 00:34:17,044 Evet. 625 00:34:17,116 --> 00:34:19,545 Evet, yapabileceğini umuyordum birini tanımlamama yardım et. 626 00:34:19,619 --> 00:34:21,526 Elbette. 627 00:34:28,621 --> 00:34:30,173 Peki onu tanıyor musun? 628 00:34:32,966 --> 00:34:33,937 Bu Eddie. 629 00:34:34,009 --> 00:34:36,118 Evet, Eddie. 630 00:34:36,198 --> 00:34:37,750 Eddie. Eddie Green. 631 00:34:37,831 --> 00:34:39,040 Yeşil. 632 00:34:39,118 --> 00:34:43,041 Rahatladığımı itiraf edeceğim onu tanıdığını. 633 00:34:43,115 --> 00:34:45,259 Neden böyle, Dedektif? 634 00:34:45,338 --> 00:34:50,090 Çünkü Eddie gömüldü Virgil Smart'ın mezarında. 635 00:34:55,175 --> 00:34:57,118 Eddie Green. 636 00:34:57,190 --> 00:34:58,992 Küçük bir kısmı vardı "Othello"da. 637 00:34:59,067 --> 00:35:00,798 Eddie'nin yalnızca küçük parçaları vardı. 638 00:35:00,874 --> 00:35:03,198 Tamamen eksikti yetenekte. 639 00:35:03,273 --> 00:35:05,489 Virgil'in onu neden alıkoyduğunu bilmiyorum onun yaptığı kadar. 640 00:35:05,567 --> 00:35:06,882 Yaptığı sürece mi? 641 00:35:06,957 --> 00:35:09,587 Peki, birkaç gün Virgil ölmeden önce, 642 00:35:09,669 --> 00:35:11,540 Eddie'yi kadrodan çıkardı. 643 00:35:11,615 --> 00:35:13,831 Oldukça üzgün görünüyordu kovulmakla ilgili. 644 00:35:13,909 --> 00:35:16,054 Bay Green kaybolduğunda, 645 00:35:16,133 --> 00:35:18,668 kimse sormayı düşünmedi nereye gitmişti? 646 00:35:18,740 --> 00:35:20,269 Ah, hepimiz varsaydık 647 00:35:20,338 --> 00:35:23,431 şöhretini aramaya gitmişti ve şans başka yerde. 648 00:35:28,958 --> 00:35:30,451 Hepsi bu işin içinde. 649 00:35:30,522 --> 00:35:32,051 Hepsi Eddie'yi biliyor muydu? 650 00:35:32,122 --> 00:35:34,101 Her biri. Buna ikna oldum. 651 00:35:34,172 --> 00:35:36,114 Stella Smart'ı bile mi? 652 00:35:36,188 --> 00:35:38,203 Onlardan biri değil şaşırdı ya da üzüldü 653 00:35:38,273 --> 00:35:40,074 duymak Eddie Green'in ölümü hakkında. 654 00:35:40,150 --> 00:35:41,880 - Elimizde ne gibi deliller var? - Parmak izleri. 655 00:35:41,957 --> 00:35:43,544 Ama bu sadece şunu kanıtlıyor... 656 00:35:43,625 --> 00:35:44,905 Odada olduklarını bir noktada. 657 00:35:44,981 --> 00:35:47,126 Ama yalan söylediler orada olmakla ilgili. 658 00:35:47,205 --> 00:35:48,557 Neden? 659 00:35:48,631 --> 00:35:50,917 Yapılacak bir şey tiyatronun satışıyla birlikte. 660 00:35:50,994 --> 00:35:52,523 Bu en iyi ihtimalle ikinci dereceden bir durum. 661 00:35:52,594 --> 00:35:53,565 Sırada ne var? 662 00:35:53,636 --> 00:35:56,101 Onlar bir topluluk bir performans sergiliyor. 663 00:35:56,173 --> 00:35:57,974 Bu yüzden? 664 00:35:58,050 --> 00:36:02,173 Çizgileri olsaydı ne olurdu? hepsi aniden yeniden mi yazıldı? 665 00:36:02,255 --> 00:36:04,650 Doğaçlama yapmak zorunda kalacaklardı. 666 00:36:04,724 --> 00:36:05,825 Evet. 667 00:36:05,904 --> 00:36:07,847 Ve belki de senaryo yazılmadığında, 668 00:36:07,920 --> 00:36:09,994 hepsi söyleyebilir farklı bir hikaye. 669 00:36:10,076 --> 00:36:12,849 Ah, Stella. 670 00:36:16,297 --> 00:36:17,790 Bu çok tuhaf bir durum. 671 00:36:17,860 --> 00:36:20,669 Neden bizi istesin ki? kostümlü mü? 672 00:36:20,746 --> 00:36:21,848 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 673 00:36:21,927 --> 00:36:24,179 Dedektif, bunun anlamı nedir? 674 00:36:24,256 --> 00:36:26,852 yardımına ihtiyacım var bu davayı çözerken. 675 00:36:26,967 --> 00:36:28,281 Yardım mı? 676 00:36:28,323 --> 00:36:30,682 Nasıl giyindiğimi göremiyorum kostümlü yardımcı olabilir. 677 00:36:30,755 --> 00:36:31,928 Kabul etmeliyim. 678 00:36:32,006 --> 00:36:34,330 Ayrıca sana daha önce de söylemiştik bildiğimiz her şey. 679 00:36:34,406 --> 00:36:35,827 Ve bunu takdir ediyorum. 680 00:36:35,900 --> 00:36:38,294 Ancak yapmayı umduğum şey, senin yardımınla, 681 00:36:38,368 --> 00:36:40,584 önemli anları yeniden yaratıyor 682 00:36:40,662 --> 00:36:42,569 keşfe giden yol Virgil'in cesedi. 683 00:36:42,643 --> 00:36:44,480 Ne için? 684 00:36:44,555 --> 00:36:46,699 inanıyorum Bir şeyi gözden kaçırıyorum. 685 00:36:46,778 --> 00:36:48,685 Ve umarım ki bu olayları yeniden düzenleyerek, 686 00:36:48,760 --> 00:36:51,497 bu her neyse benim için açıkça ortaya çıkacak. 687 00:36:51,575 --> 00:36:54,668 Dedektif Murdoch, bu oldukça sıra dışı bir durum. 688 00:36:54,738 --> 00:36:56,017 Bunu itiraf ediyorum Bayan Smart. 689 00:36:56,094 --> 00:36:59,116 Ancak bu durum oldukça sıra dışı. 690 00:36:59,187 --> 00:37:02,102 Yardımınıza güvenebilir miyim? 691 00:37:02,177 --> 00:37:04,118 Elbette. 692 00:37:04,191 --> 00:37:05,543 İyi. 693 00:37:05,617 --> 00:37:10,096 Yani gösteri yapıyordun İskoç oyunu. 694 00:37:10,170 --> 00:37:12,634 - Ve hiç şüphe yok ki sen... - Harika. 695 00:37:12,707 --> 00:37:14,365 Hepimiz öyleydik. 696 00:37:14,444 --> 00:37:16,068 Elbette. 697 00:37:16,147 --> 00:37:20,378 Böylece perde indi ama Virgil size katılmayı başaramadı. 698 00:37:20,458 --> 00:37:24,653 Demek Ellen'ı gönderdin onu aramak için. 699 00:37:24,733 --> 00:37:26,356 Evet, evet. 700 00:37:26,436 --> 00:37:30,430 İşte ilk sorum. Neden Ellen'ı göndereyim ki? 701 00:37:30,537 --> 00:37:31,994 - Peki... - Bekle. Hayır. 702 00:37:32,032 --> 00:37:33,490 Ellen, sanırım şöyle dedin: 703 00:37:33,562 --> 00:37:36,618 "O kadın hiçbir şey yapamaz kendisi için. " 704 00:37:36,689 --> 00:37:38,218 Bu değil miydi? 705 00:37:38,289 --> 00:37:41,096 Belki bir şey bu amaçla. 706 00:37:42,738 --> 00:37:43,708 İşte orada. 707 00:37:43,780 --> 00:37:46,316 Bu bir sorunun cevabını verdi zaten. 708 00:37:46,386 --> 00:37:48,981 - Devam ediyorum. - Virgil! 709 00:37:50,245 --> 00:37:51,216 Virgil! 710 00:37:51,287 --> 00:37:52,982 Bu kadar yeter. 711 00:37:53,061 --> 00:37:54,755 Peki cevabınız yok mu? 712 00:37:54,832 --> 00:37:55,803 Doğru. 713 00:37:55,875 --> 00:38:00,034 Ne düşünüyordun? Ne hissediyordun? 714 00:38:00,115 --> 00:38:04,488 Virgil için korktum. 715 00:38:04,564 --> 00:38:06,187 Elbette elbette. 716 00:38:06,267 --> 00:38:07,796 Ve Bay Wellesley, neredeydin? 717 00:38:07,867 --> 00:38:09,845 - Sahne arkası. - Sağ. 718 00:38:09,916 --> 00:38:12,689 Peki bundan sonra ne yaptın? Bay Martin? 719 00:38:12,766 --> 00:38:15,338 Polis memuruna koştum kapıyı kırmaya yardım etmek için. 720 00:38:15,407 --> 00:38:16,545 Sağ. 721 00:38:16,624 --> 00:38:18,282 Virgil'in hayatından endişe ederek, 722 00:38:18,362 --> 00:38:21,728 yardım aramamaya karar verdin herhangi bir sahne görevlisinin veya Arthur'un, 723 00:38:21,804 --> 00:38:25,062 ama daha ziyade şans eseri bulma yaya devriye gezen bir polis memuru. 724 00:38:25,140 --> 00:38:26,111 Evet. 725 00:38:26,183 --> 00:38:27,878 Biraz karakter dışı senin için 726 00:38:27,956 --> 00:38:29,686 ama tamam, bununla gideceğiz. 727 00:38:29,763 --> 00:38:32,192 Bir polis memuru buldun. 728 00:38:32,265 --> 00:38:34,244 - Morrison! - Sayın? 729 00:38:34,316 --> 00:38:36,223 Ah. Hepiniz onu hatırlıyorsunuz. 730 00:38:36,297 --> 00:38:38,478 Şimdi Memur Morrison aktör değil, 731 00:38:38,555 --> 00:38:41,127 ama eminim eğer o sadece doğal olmasına izin verir, 732 00:38:41,198 --> 00:38:42,999 bize çok faydası olacak. 733 00:38:43,075 --> 00:38:47,269 Memur Morrison, ne yaptın? 734 00:38:47,349 --> 00:38:50,856 Efendim, düğmeyi denedim. ama kilitliydi 735 00:38:50,929 --> 00:38:54,022 so I put my shoulder to her, bunun gibi. 736 00:38:57,464 --> 00:39:00,058 Kapı oldukça zayıftı. 737 00:39:00,140 --> 00:39:02,320 Yazık ki denemedin. 738 00:39:04,137 --> 00:39:07,395 Her neyse, sonra ne oldu? 739 00:39:07,474 --> 00:39:09,097 Polis memurunun peşinden gittik. 740 00:39:09,177 --> 00:39:11,227 Sen... Yapalım mı? 741 00:39:17,413 --> 00:39:19,665 Aman Tanrım! 742 00:39:19,743 --> 00:39:21,508 Gerçekten, Dedektif. 743 00:39:21,584 --> 00:39:23,659 Bu çok kötü bir tat! 744 00:39:23,740 --> 00:39:25,363 Seni üzdüğüm için üzgünüm. Bayan Smart, 745 00:39:25,443 --> 00:39:27,173 ama bu sadece Memur Crabtree. 746 00:39:28,084 --> 00:39:29,115 Ah! 747 00:39:29,197 --> 00:39:30,168 Majesteleri. 748 00:39:30,240 --> 00:39:32,419 George, karakter olarak. 749 00:39:32,533 --> 00:39:35,342 Özgürlüğü aldık onu Virgil gibi giydirmekten, 750 00:39:35,383 --> 00:39:37,255 biraz makyaj yaptım ve bıyık. 751 00:39:37,330 --> 00:39:38,361 George. 752 00:39:38,442 --> 00:39:39,934 Esrarengiz. 753 00:39:40,006 --> 00:39:43,123 İlk bakışta, o bile Virgil'e benzeyebilirdi. 754 00:39:43,203 --> 00:39:46,083 Memur, Cesedi böyle mi buldun? 755 00:39:46,158 --> 00:39:47,129 Açık olarak. 756 00:39:47,201 --> 00:39:49,002 Çok teşekkür ederim. Gidebilirsin. 757 00:39:49,077 --> 00:39:52,478 değerini göremiyorum bu egzersizin, 758 00:39:52,553 --> 00:39:54,319 karımı üzmekten başka. 759 00:39:54,396 --> 00:39:56,967 Aslında buldum oldukça aydınlatıcı. 760 00:39:57,037 --> 00:39:59,951 Kimse Virgil'in yardımına koşmadı. 761 00:40:00,025 --> 00:40:01,128 Şoktaydım. 762 00:40:01,207 --> 00:40:03,777 Üstelik durum açıktı. O ölmüştü. 763 00:40:03,848 --> 00:40:07,215 Gerçekten mi? Çünkü yapamadım kesin olmuştur. 764 00:40:07,291 --> 00:40:09,304 Sadece ona bakarak değil. 765 00:40:09,375 --> 00:40:10,798 Bu yüzden gönderdik doktor için. 766 00:40:10,870 --> 00:40:12,398 Ve sana öldüğünü söyledi kalp krizinden mi? 767 00:40:12,468 --> 00:40:13,439 Oldukça öyle. 768 00:40:13,511 --> 00:40:15,004 Ama yapmamalıydı. 769 00:40:15,075 --> 00:40:17,470 Çünkü Virgil öldü bir bıçak yarasından. 770 00:40:17,544 --> 00:40:19,036 Aman Tanrım! 771 00:40:19,107 --> 00:40:21,050 - Ne? - Bu imkansız! 772 00:40:21,124 --> 00:40:24,631 Aslında Virgil olmasaydı hayır masanın üzerine çöktü. 773 00:40:24,703 --> 00:40:26,682 Eğer o Virgil olmasaydı 774 00:40:26,754 --> 00:40:29,941 peki sen onun kim olduğunu düşünüyorsun? Dedektif mi? 775 00:40:30,020 --> 00:40:31,513 Eddie Green. 776 00:40:31,585 --> 00:40:32,615 Kim boğulmuştu. 777 00:40:32,697 --> 00:40:35,885 yapmamızı mı öneriyorsun? Herkes Eddie'yi Virgil'le mi karıştırdı? 778 00:40:35,999 --> 00:40:37,657 Hayır, hayır. Yapmadın. 779 00:40:37,702 --> 00:40:40,853 Sadece doktor ve polis memuru Morrison'ın üstlenmesi gerekiyordu 780 00:40:40,935 --> 00:40:42,322 aradıklarını Virgil'de. 781 00:40:42,395 --> 00:40:44,788 Peki diyorsun ki that we willfully deceived 782 00:40:44,862 --> 00:40:45,869 o iki adam mı? 783 00:40:45,939 --> 00:40:48,510 Biz bir parçasıydık, neyin, Makyavelist bir komplo mu? 784 00:40:48,581 --> 00:40:50,797 Daha çok Shakespeare tarzı diyebilirim. 785 00:40:50,875 --> 00:40:53,860 Ve ne olası sebep bunun için alabilir miyiz? 786 00:40:53,933 --> 00:40:56,328 Ah, evet. Temel motivasyon. 787 00:40:56,402 --> 00:40:59,624 inanıyorum ki bu oyunculukta buna diyorsunuz. 788 00:40:59,703 --> 00:41:04,705 Ve sanırım onu bulacağız burada. 789 00:41:13,884 --> 00:41:16,170 tanıştığınıza inanıyorum oyuncu kadromuzun diğer üyeleri. 790 00:41:16,247 --> 00:41:18,534 Müfettiş Brackenreid, Virgil rolünde. 791 00:41:18,611 --> 00:41:23,125 Ve onun nesnesini oynuyorum sevgiler, Dr. Julia Ogden. 792 00:41:23,198 --> 00:41:24,964 Seninle tanışmak bir zevk. Bayan Smart. 793 00:41:26,640 --> 00:41:27,919 Yeterince gördüm. 794 00:41:27,996 --> 00:41:30,531 Şüphesiz senin görüşün bu odadaki eski koca 795 00:41:30,602 --> 00:41:31,704 seni şaşırtmamalı. 796 00:41:31,783 --> 00:41:34,142 Daha önce burada bulundun. 797 00:41:34,217 --> 00:41:35,947 Parmak izlerinizi bulduk 798 00:41:36,024 --> 00:41:38,453 bir şarap kadehinin üzerinde bundan farklı değil. 799 00:41:38,526 --> 00:41:40,956 Yine de söyledin Müfettiş Brackenreid 800 00:41:41,028 --> 00:41:43,765 hiçbir bilgin yoktu bu odanın. 801 00:41:43,843 --> 00:41:45,230 Stella demek istedi ki... 802 00:41:45,304 --> 00:41:47,627 Arthur, kapa çeneni. 803 00:41:49,822 --> 00:41:52,559 Belki de oyuncu seçimidir bu seni rahatsız ediyor. 804 00:41:52,638 --> 00:41:55,446 Dr. lütfen dışarı çıkar mısın? 805 00:41:55,522 --> 00:41:57,666 Zevkle. 806 00:41:59,068 --> 00:42:01,496 Bayan Granger, alabilir misiniz? onun yeri lütfen? 807 00:42:01,569 --> 00:42:03,098 Ben? Neden ben? 808 00:42:03,169 --> 00:42:05,242 Çünkü biz de bulduk parmak izlerin 809 00:42:05,324 --> 00:42:06,911 bu odadaki bir şarap kadehinin üzerinde. 810 00:42:06,991 --> 00:42:08,164 Bu imkansız. 811 00:42:08,244 --> 00:42:10,601 Sadece yap, Ellen. 812 00:42:16,968 --> 00:42:18,318 Bu daha iyi. 813 00:42:18,392 --> 00:42:21,307 Müfettiş, eğer alabilirseniz Bayan Granger'a daha yakın... 814 00:42:21,381 --> 00:42:24,154 Beni öyle olduğuna inandır aslında onu baştan çıkarıyor. 815 00:42:24,231 --> 00:42:27,454 Evet, şey... 816 00:42:29,549 --> 00:42:32,949 Şimdi Bayan Smart, eğer bana yardım edebilirsen 817 00:42:33,024 --> 00:42:36,391 odaya girerek hiç bu kadar sessizce 818 00:42:36,466 --> 00:42:39,973 sanki kocandan şüpheleniyorsun düşüncesizliğin 819 00:42:40,080 --> 00:42:44,275 ve onu yakalamak istiyorum suçüstü. 820 00:42:46,650 --> 00:42:49,043 Odaya gizlice giriyorsun. 821 00:42:49,117 --> 00:42:53,312 Ve orada senden önce kocan mı 822 00:42:53,392 --> 00:42:58,014 gençleri baştan çıkarmak, güzel Bayan Granger. 823 00:42:58,084 --> 00:43:00,371 Karakterin ne yapardı? Bayan Smart, 824 00:43:00,448 --> 00:43:04,228 eğer aniden fark ederse bu genç yeni başlayan 825 00:43:04,306 --> 00:43:08,536 her şeyin üzerinde tasarımları vardı başarmak için bu kadar çok mu çalışmıştı? 826 00:43:08,615 --> 00:43:10,345 Rolleri, kocası. 827 00:43:14,732 --> 00:43:17,755 Bravo. 828 00:43:17,827 --> 00:43:19,521 - Tebrikler. - Stella. 829 00:43:19,598 --> 00:43:21,921 Bayan Smart, neden öfkelendin? 830 00:43:21,997 --> 00:43:25,848 Sanki benim hareketlerim bana ait değildi. 831 00:43:25,924 --> 00:43:28,946 Ve Lady Macbeth'i anladım daha önce hiç sahip olmadığım kadar. 832 00:43:29,018 --> 00:43:33,700 Araba kullandığımı bile hatırlamıyorum mektup açacağı ona. 833 00:43:33,780 --> 00:43:35,959 Gerçekten ısrar etmeliyim hemen durursun. 834 00:43:36,039 --> 00:43:39,132 "Sahte yüz saklanmalı sahte kalp ne bilir. " 835 00:43:41,357 --> 00:43:46,179 Çok iyi. 836 00:43:46,257 --> 00:43:48,652 Teslim olmak istedim 837 00:43:48,726 --> 00:43:50,277 ama diğerleri beni bundan vazgeçirdi. 838 00:43:50,359 --> 00:43:53,345 O bilmiyor ne diyor? 839 00:43:53,416 --> 00:43:57,825 Diğerleri seni neden ikna etti? gerçeği itiraf etmemek mi? 840 00:43:57,901 --> 00:43:59,808 Tiyatroyu kaybederdik. 841 00:43:59,882 --> 00:44:02,240 Pek bir sebep uğruna birini öldürmek. 842 00:44:02,315 --> 00:44:04,850 senden beklemiyorum Anlamak için, Dedektif. 843 00:44:04,921 --> 00:44:06,059 Sen bir aktör değilsin. 844 00:44:06,138 --> 00:44:09,883 Ama tiyatro olmadan biz hiçbir şeyiz. 845 00:44:09,962 --> 00:44:13,184 - Peki bu planı sen mi yaptın? - Hayır. 846 00:44:13,262 --> 00:44:16,285 - Hayır, bu planı biz yaptık. - Bu doğru değil. 847 00:44:16,357 --> 00:44:18,264 Hiçbir şey yapmadık. 848 00:44:18,338 --> 00:44:20,624 Bu plan, Eddie Green de dahil miydi? 849 00:44:20,701 --> 00:44:22,988 Zavallı Eddie. 850 00:44:23,064 --> 00:44:26,501 O sadece takılıyordu, değil ilgi odağı olmaktan çıkmak isteyen, 851 00:44:26,575 --> 00:44:27,926 ve Arthur onu boğdu. 852 00:44:28,000 --> 00:44:30,394 - Stella, Tanrı aşkına! - Vazgeç, seni yaşlı soytarı! 853 00:44:30,467 --> 00:44:33,940 İşte o zaman Eddie'nin cesedi Virgil'inkiyle değiştirildi. 854 00:44:35,681 --> 00:44:36,652 Evet, evet. 855 00:44:36,724 --> 00:44:40,196 Arthur ofisi kilitledi kapı ve burada kaldı 856 00:44:40,269 --> 00:44:41,761 gizli odada Virgil'in cesediyle 857 00:44:41,833 --> 00:44:44,570 bu arada Memur Morrison ofisteydi. 858 00:44:44,649 --> 00:44:47,184 Bu yüzden yardım edemedi David kapıyı kırar. 859 00:44:47,289 --> 00:44:49,754 Crabtree, Morrison! 860 00:44:49,793 --> 00:44:53,987 Bu aktörleri alın istasyona. 861 00:44:58,030 --> 00:45:00,353 Bayan Smart? 862 00:45:04,321 --> 00:45:08,350 çok üzgünüm ama sen yapıyorsun başka seçeneğim olmadığını anla. 863 00:45:09,778 --> 00:45:11,329 Elbette. 864 00:45:11,411 --> 00:45:18,047 Sen vardın ve her zaman öyle kalacaksın muhteşem. 865 00:45:19,683 --> 00:45:21,554 Teşekkür ederim. 866 00:45:22,672 --> 00:45:26,073 Ama bu berbat, berbat oyun, 867 00:45:26,147 --> 00:45:29,784 gerçekten lanetlidir. 868 00:45:43,804 --> 00:45:44,907 Eddie Green. 869 00:45:44,986 --> 00:45:46,608 Evet. 870 00:45:46,689 --> 00:45:48,525 Ailen yok mu? 871 00:45:48,636 --> 00:45:50,852 Görünüşe göre, Tiyatro onun ailesiydi. 872 00:45:50,894 --> 00:45:54,568 Ah, özellikle değil birini kapat. 873 00:45:54,649 --> 00:45:56,307 Hayır. 874 00:45:57,846 --> 00:45:59,576 Oyun ilanındaki ismin yanı sıra, 875 00:45:59,653 --> 00:46:01,454 orada ne var onu hatırlamak için mi? 876 00:46:01,530 --> 00:46:04,718 Ne olacağını asla bilemeyeceğiz Eddie Green oldu. 877 00:46:04,798 --> 00:46:07,120 Bundan mahrum bırakıldı. 878 00:46:07,195 --> 00:46:09,695 Onun olmamasına şaşırdım yoksullarla birlikte gömüldü. 879 00:46:09,768 --> 00:46:13,477 Ve ailesi olmadan mezar taşının parasını kim ödedi? 880 00:46:17,135 --> 00:46:20,809 William, cenazesinin parasını ödedin mi? 881 00:46:24,400 --> 00:46:27,243 "Hayat yürüyen bir gölgeden başka bir şey değil, fakir bir oyuncu, 882 00:46:27,320 --> 00:46:30,199 bu onun saatini kasıp kavuruyor sahnede 883 00:46:30,274 --> 00:46:32,039 ve sonra artık duyulmuyor. 884 00:46:32,116 --> 00:46:35,825 Bir aptalın anlattığı bir hikaye bu, ses ve öfke dolu, 885 00:46:35,904 --> 00:46:38,404 hiçbir şey ifade etmiyor. " 886 00:46:38,476 --> 00:46:41,427 "Macbeth. " 887 00:46:41,500 --> 00:46:45,459 Şans eseri bizim için ruhlarımız sonsuza kadar yaşar, değil mi?